Chargement…
Une candidature à l’international, une multinationale, une ONG ? Obtenez une version anglaise de votre CV, et de votre lettre de motivation, avec la même mise en page. La traduction reprend le vocabulaire qu’un recruteur anglophone attend, pas un mot à mot.
Français ↔ anglais
Mise en forme conservée
5 crédits
Dans l’éditeur, choisissez « Traduire le CV » dans le menu, ou depuis le choix de la langue du CV.
Titre, profil, expériences, formations, compétences et lettre de motivation : chaque texte est traduit à sa place, gras et puces compris.
La traduction est une copie dans Mes CV : ajustez si besoin, puis téléchargez-la en PDF.
Les intitulés de poste et de diplôme prennent leur équivalent usuel (« Licence » devient « Bachelor’s degree »).
Les noms propres ne changent pas : entreprises, écoles, logiciels, villes, chiffres et dates.
Les titres de rubrique, dates et niveaux de langue passent automatiquement dans la nouvelle langue.
Rien n’est ajouté ni retiré : la traduction suit exactement votre CV.
La traduction crée une copie nommée « (English) » dans Mes CV. Vous gardez vos deux versions, que vous pouvez modifier séparément.
La traduction demande votre accord explicite. Le contenu de votre CV (sans la photo) est transmis à notre fournisseur d’IA uniquement pour la traduction ; il n’est pas conservé sur nos serveurs et ne sert pas à entraîner l’IA. Détails dans notre politique de confidentialité.
Ouvrez votre CV dans l’éditeur et choisissez « Traduire le CV » : l’IA crée une copie en anglais, avec la même mise en page. Relisez-la, ajustez si besoin, puis téléchargez-la en PDF.
Elle suit exactement votre CV, sans rien ajouter ni retirer, et emploie le vocabulaire professionnel de la langue cible. Les noms d’entreprises, d’écoles et d’outils, les dates et les chiffres restent identiques. Une relecture reste conseillée.
Oui : si votre CV a une lettre de motivation, elle est traduite dans la même copie, avec les formules de politesse de la langue cible.
Oui : la traduction fonctionne dans les deux sens, du français vers l’anglais et de l’anglais vers le français.
5 crédits par CV, lettre comprise, remboursés si la traduction échoue.